Prix d’une traduction assermentée : ce qui fait varier le tarif

Il n’existe pas de tarif réglementé pour la traduction assermentée en France. Chaque prestataire fixe librement ses prix, ce qui explique les écarts que vous observez d’un site à l’autre. Trois critères expliquent l’essentiel de ces différences.

1. Le nombre de pages

C’est le facteur principal. Une page correspond à une face de document contenant du texte : un relevé de notes recto-verso compte donc pour deux pages. Sur notre catalogue, la première page est incluse dans le prix de base et chaque page supplémentaire est facturée à un tarif dégressif.

Avant de commander, comptez précisément vos faces imprimées — c’est la valeur que vous saisirez dans le configurateur.

2. Le couple de langues

Plus la langue est rare, moins il y a de traducteurs experts inscrits sur les listes des cours d’appel, et plus le tarif augmente. Les couples courants (anglais, espagnol, italien, allemand, portugais) sont les plus abordables. Les langues asiatiques ou les alphabets non latins impliquent généralement un supplément par page.

3. Le délai demandé

Un délai standard de 48 heures ouvrées correspond au tarif affiché. Une demande traitée en urgence mobilise le traducteur en dehors de son planning et fait l’objet d’un devis spécifique.

Ce qui ne devrait pas faire varier le prix

La certification elle-même ne se facture pas séparément : le cachet, la signature et la mention de conformité font partie intégrante de la prestation. Méfiez-vous des frais annexes ajoutés en fin de commande.

Estimer votre budget

Le plus simple reste d’ouvrir la fiche du document concerné, de sélectionner votre couple de langues et d’indiquer votre nombre de pages : le prix s’affiche immédiatement, taxes comprises.

Si votre document ne figure pas au catalogue, ou si vous avez un volume important à traiter, demandez un devis personnalisé — c’est gratuit et sans engagement.